按照我们今天的标准,伊壁鸠鲁派的学说应该是消极的。但在当时,它们却是帮助人们摆脱恐惧的福音。这些学说能够减轻人的一部分痛苦,尤其是当人处于极度痛苦中时,作用会更大。
论快乐(节选)
伊壁鸠鲁
快乐对于我们来说是善和美的结合,正因为这样,我们往往不是选择一种快乐,而是偶尔放弃很多快乐,因为这些快乐可能会带来更多的不快乐。同样,我们认为痛苦比快乐要好,因为当我们长时间忍受痛苦过后,更大的快乐将会随之而来。根据它们的天然联系来说,每一种快乐都是好的,但并不是每一种快乐都是可取的。
同理可推,即使每种痛苦都是坏的,我们也没有必要从本质上驱避每种痛苦。不过,根据某种标准来权衡,分析利弊,我们就要必须对所有事物进行全面的判断。也正因为如此,我们时而会将好事情看做坏事情,反之,将坏事情看做好事情。
必须看到的是,欲望里面,有一些是自然而然的,有一些则是徒劳的、不自然的。在自然的欲望里,有些是必需要的,有些纯粹是巧合而已;在必需的欲望里,有些是幸福需要的,有些则是身体生理需要的,还有一些是为了维持生活。
苦恼,或许是来自恐惧、空虚、寂寞,以及无休止的欲望。然而,假如一个人能控制自己的欲望,那么他便能为自己赢得真正意义上的人生幸福。在各种欲望中,所有那些不能满足也不会痛苦的人,不在这必需之列;可是当他的需求难以实现或是有可能带来伤害时,这类欲望便会烟消云散。